finally i got the same issue here, too, and the reason was, that the japanese and the english .nib translations of the main window were broken which had an effect on some configurations, but not on all.
i replaced the english .nib by the german one, and translated that again and that solved all the troubles. Also a little bug with the progressions got fixed.
Please give the new file a try, you get it at
http://kairon.formativ.net/Kairon_361.zip
just download that one file and replace the existing Kairon 3.6 file (probably in your applications folder) with that new one and all should be fine
![Smile :-)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)